- 李锋
第三次全国教育工作会议 ,对科教兴国 ,深化教育改革和全面实施素质教育 ,加强思想政治工作等作了总体部署 ,提出了新的要求。爱国主义教育也面临着许多新的课题。面向新世纪深入开展爱国主义教育 ,应着重解决好大学生现存的思想实际问题 ,对爱国主义的时代特征和教育内容有较深刻的认识和准确把握 ,才能增强教育的针对性和实效性
1999年04期 1-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 32k] - 1999年04期 6-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 44k]
- 刘法公
本文从论述翻译工作的复杂性和艰巨性入手 ,探讨了英汉翻译中望文生义现象的实质和成因 ,对《研究生英语自学手册》译文中部分望文生义引起的误译例句的分析 ,使读者了解到该翻译现象在英汉翻译实践中的严重性 ,也帮助我们找到了克服误译的初步良方。本文所评析的望文生义翻译现象足以使人认识到 ,我们在提高英汉翻译质量方面任重而道远
1999年04期 12-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 38k] - 伍小龙
在翻译过程中 ,正确理解是准确表达的前提。没有对原文的正确理解 ,根本就谈不上翻译 ,这是毫无疑问的。但在众多的翻译实践中 ,我们却发现许多翻译中的错误都来源于对原文的不正确理解或误解。这种误解或不正确的理解有语内的也有语际的。我们要克服这样的错误 ,别无他法 ,唯有提高我们两种语言———原语与目的语的能力
1999年04期 18-20+53页 [查看摘要][在线阅读][下载 29k] - 沈立文
本文从语言表达体系、文学形象体系、行为主体和接受主体等四个方面 ,阐述了文化差异对翻译活动造成的障碍 ,提出了翻译工作者的任务 ,即减少文化差异对翻译造成的困难 ,促进各民族文化的交流
1999年04期 21-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 32k] - 阎丽君,杨林
本文主要讨论单结构平行式和多结构平行式这两种常见的平行结构 ,着重阐述平行结构作为一种修辞格的结构特征及其美学效果。同时 ,对平行结构与对照、重复、层进等修辞格之间的关系做了分析说明。
1999年04期 26-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 29k] - 周国辉
词义的变化是语言发展变化的重要组成部分 ,而且语言发展和变化中最为敏感、最为明显的就是词义的变化 ,它促进了语言的不断发展。尽管汉语和英语属于不同语系 ,但它们词义的变化特点和规律却有惊人的相似或相同之处。词义变化的方式一般概括为词义的扩大 ;词义的缩小 ;词义的升格 ;词义的降格和词义的分化
1999年04期 30-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 24k] - 肖名丽
衔接和连贯是语篇的两大特征 ,笔者认为前者是语篇的有形网络 ,属于语篇的实体层面 (substance)。后者是语篇的无形网络 ,属于语篇的形体 (form)层面。由于这两大特征不能够充分解释语篇构成的特征 ,笔者提出“控制”作为语篇层次中直觉上最高的“语义纲” ,是语篇的第三大特征
1999年04期 34-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 42k] - 曾葡初
效率是对行为是否科学的规范。我国外语教学自身发展必须适应国家经济增长速度和人的个体发展的需求。教学效率已构成外语教学的基本观念 ,提高外语教学效率的策略已引起社会广泛关注。本文拟从外语教学效率概念切入 ,讨论提高外语教学效率的操作途径
1999年04期 40-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 24k] - 黄海容,方汉泉
现代主义诗歌是打着“反传统 ,反浪漫”的旗帜出现的。爱尔兰诗人叶芝被公认为现代诗歌的先驱者之一。但是 ,他却因其诗作里始终保持着的浪漫主义色彩而被誉为“现代浪漫主义抒情诗人”。本文主要从浪漫主义和现代主义在其抒情诗中的发展来讨论叶芝是如何在其诗歌艺术中取得这个伟大的统一性的
1999年04期 44-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 31k] - 王晓军
意象是诗歌的要素。英美诗歌中有关意象通感的使用艺术与中国古典诗歌有“血缘”关系 ;通感历来为中西方诗人所应用 ;通感的应用意义。本文拟就这几方面进行比较 ,揭示它们之间的联系
1999年04期 50-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 27k] - 杜昌忠
弗莱继《批评的解剖》提出文学发展循环理论之后 ,又在其著名的《伟大的代码———圣经与文学》一书中提出了另一循环理论。他认为人类语言的发展轨迹也是一个环状结构 ,走过了三个语言发展阶段 ,如今周而复始 ,似乎又回到第一个阶段开始了另一个环行运动。弗莱在阐述这三个语言阶段的不同特征及它们之间的相互关系后 ,指出圣经语言的独特性 ,视其为并不汇入语言循环的第四种语言模式。弗莱的这一理论对当今世界语言学研究提供了一个全新的视角并产生了十分重要的影响
1999年04期 54-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 28k] - 王小梅
美国十九世纪女作家范妮·弗恩的长篇小说《露丝·霍尔》具有与众不同的革命意义。这种革命意义体现于小说犀利、辛辣的文风 ,貌似松散、实则紧凑有致的结构和提倡女性独立的主题。正是这些特点使得这部小说在十九世纪女作家的作品中标新立异、独树一帜
1999年04期 58-60+76页 [查看摘要][在线阅读][下载 28k] - 胡文彬1999年04期 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 10k]
- 欧青青
1、唐五代时期 ,动词“了”在句中所处的位置有两个 :一是以VP1了VP2 的形式位于句中 ;一是大部分以“了也”的形式出现在句末。在虚化过程中 ,位于句中的动词虚化为表完成或实现体的助词了1。句末的助词了1又与句末的“了也”一同虚化为表示事态变化的助词了2 ,其中由助词了1虚化而来的了2 仍然带有了1的意义。 2、在动词“了”虚化的同时 ,意义和位置都与之完全相同的同义词没有完成虚化 ,这是因为“了”在语音上更接近于阿尔泰诸语的词尾 - 1、-r。在唐五代或更早 ,中原和北方阿尔泰诸民族的语言接触也十分频繁 ,也正是这个时期 ,动词“了”开始向助词虚化 ,虚化过程中受到阿尔泰诸语的影响是极有可能的
1999年04期 63-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 36k] - 田路
本文介绍了商业信用证的产生、特点及其在国际贸易中的重要作用 ,并建议在专业课的实际教学中 ,从对商业信用证特点分析入手 ,向学生讲解信用证的含义及作用 ,以使学生全面、完整地掌握商业信用证的概念
1999年04期 69-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 19k] - 翟忠和
高等学校的教学管理工作是高校管理工作的核心 ,随着高等教育改革步伐的加大 ,高校教学管理改革也逐渐深化 ,步入目标明确、思想清晰、措施有力、操作平稳、成绩显著的轨道。但也应看到 ,高校的教学管理改革仍面对着巨大的挑战和困难 ,培养一支掌握现代化教育理论 ,管理知识和技能 ,高效、稳定的教学管理干部队伍 ,是实现教学管理科学化、现代化的主要保证和决定因素
1999年04期 72-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 33k] - 孙雪颖1999年04期 77-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 12k]
下载本期数据