学术论文_专稿

• 批评话语分析40年之话语形成——兼谈对学术话语体系建构的启示

  田海龙;

  不同于关注批评话语分析起源、连续性和总体性的文献综述,本文借助福柯关于话语形成的论述,对批评话语分析40年发展的话语实践在对象、陈述方式、概念和策略四个层面的话语形成进行考察,发现批评话语分析并非仅是学者发表其学术观点的表达行为,也不是简单地在推理体系中运作的学术写作活动,而是一部话语史,其中充满了对抗、变化和偶然。批评话语分析学者的权威和影响及相关话语的互动与角力构成了批评话语分析话语形成的主要内容。如此分析批评话语分析的发展对于思考学术话语体系构建的议题具有启发意义,由此提出相关的几个思考问题。

  2019年01期 v.26;No.133 1-12+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 749K]
  

学术论文_“跨艺术诗学研究”专栏

• 主持人语

  欧荣;

  <正>欧美跨艺术诗学(inter-art poetics)广义上指打破媒介和艺术界限,研究不同媒介和艺术之间的相互影响和相互转化。在诗歌批评领域,跨艺术诗学关注诗歌与绘画、音乐等非语言艺术的相互影响以及诗歌文本与绘画、音乐等非诗歌文本之间的转换或改写,又称"艺格符换"诗学(poetics of ekphrasis)。欧美跨艺术诗学的根源

  2019年01期 v.26;No.133 13页 [查看摘要][在线阅读][下载 672K]
  

• 诗画之桥——哈特·克兰《桥》中的“艺格符换”

  欧荣;王高桂;

  美国学者赫弗南在《语词博物馆:从荷马到阿什伯里的"艺格符换"诗学》中以布鲁克林大桥本身并不再现客观物象为由,将美国现代派诗人哈特·克兰的长诗《桥》排除在"艺格符换"诗之外,此后学界少有文章考察该诗作的"艺格符换"元素。《桥》的主体意象布鲁克林大桥虽然并不再现其他事物,但诗歌本身所展现出来的"艺格符换"元素仍然值得探究。从视觉艺术向听觉艺术的转换与时间艺术向空间艺术的转换两个方面探讨该诗作中的"艺格符换"。

  2019年01期 v.26;No.133 14-23+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 747K]
  

• 对话与互动中的生命力——华兹华斯诗歌中的视觉意识与想象

  章燕;

  传统的华兹华斯研究界普遍认为,在华氏早年创作的盛期他表达出对视觉感官的抵制,因为它限制了想象力的生发和心灵的跃动。笔者认为,华氏诗作中始终存在着鲜明的视觉意识,这种视觉意识与想象力有紧密的联系。但前后表现为两个层面,即早期的从眼见到心灵之见及中晚期的眼见与心灵之见的交互生发,在这种相互生发的过程中想象力与心灵的跃动获得了新的生命力。

  2019年01期 v.26;No.133 24-34+158-159页 [查看摘要][在线阅读][下载 772K]
  

• 从风景画到肖像画——里尔克诗歌中的绘画艺术

  杨柳;

  跨艺术间的深度交流为里尔克的诗歌创作提供了形式与内容的灵感,也为里尔克研究植入了新的跨艺术视角。在沃尔普斯韦德风景画家的启发下,里尔克初探观看之道,不仅为后来物诗的形成奠定了视角基石,也为其诗歌的自然表达提供了审美取向。作为沃尔普斯韦德艺术家群体中的特殊者,女画家莫德松-贝克尔代表的德国表现主义肖像绘画艺术将绘画对象的面部艺术表现抽象为面具。受其影响,脸、非脸、面具成为里尔克诗歌解读存在与自我身份构建的媒介。

  2019年01期 v.26;No.133 35-43+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 736K]
  

• 莎士比亚《维纳斯与阿多尼斯》中的“艺格符换”

  张远帆;

  《维纳斯与阿多尼斯》是由英国文豪莎士比亚创作的一首叙事长诗,已有研究主要关注诗作的性主题、理欲关系、翻译、文体等,对其艺术价值的挖掘还有待深入。我们试图从跨艺术诗学的角度探究诗作中的"艺格符换",即诗歌文字对视觉艺术的呈现和诗歌艺术对视觉对象的跨符呈现与符号映射,力图剖析诗歌与视觉艺术之间的联系、转换与再现,引导读者体验莎翁独特的创作艺术。

  2019年01期 v.26;No.133 44-53+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 748K]
  

学术论文_中国话语的国际传播研究

• 引述语境与中国政治话语的国际学术传播

  柴改英;

  基于对引述行为的复合性、互文性、人际性等的定性分析,该研究聚焦引述语境研究,并通过案例分析观察其对阐释中国核心政治话语国际学术传播现状的作用。研究发现文内语言语境包含引述动词语境和述句语境,前者映现作者对被引者和所引内容的态度,后者隐含其引述动机。互文语境包括当前文本与过去和将来文本的照应,前者突破形式判断,揭示引述的忠实性真相,后者展示被引话语的传播实况。人际语境则展现作者如何及为何通过引述操控社团内的人际关系。

  2019年01期 v.26;No.133 54-64+159-160页 [查看摘要][在线阅读][下载 768K]
  

• “习近平抗战胜利70周年讲话”日文译本比较研究

  朱鹏霄;

  以习近平主席在抗战胜利纪念大会上讲话的四个日文译本为对象,对比分析了中国媒体的译出文本和日本媒体的译入文本。考察发现日文译本多用汉语词汇,这和日本同类文本形成鲜明对比。和中国媒体译出文本相比,日本媒体译入文本在词汇密度、平均句长方面更低,在可读性方面更强,和日本同类政治文本更趋同。在翻译技巧方面,日文译本多采用顺译、分译及简译,对倒译、合译及增译的使用较少。

  2019年01期 v.26;No.133 65-75+160页 [查看摘要][在线阅读][下载 869K]
  

会讯三则

• 陈原诞辰100周年纪念座谈会在北京举行

  <正>为纪念我国当代著名出版家、社会语言学家陈原先生诞辰100周年,2018年12月21日由中国出版协会、中华全国世界语协会和商务印书馆联合主办,中国社会语言学学会等协办的"为书而生的智者——陈原诞辰100年纪念座谈会"在北京商务印书馆礼堂隆重举行。来自出版界、语言学界等社会各界的领导、嘉宾以及陈

  2019年01期 v.26;No.133 64页 [查看摘要][在线阅读][下载 510K]
  

• 首届社会语言学国际高层论坛征文启事

  <正>为推动社会语言学的进一步发展,增进中外学术交流,搭建国际合作平台,特定于2019年9月20-22日在上海外国语大学虹口校区举办此次活动,论坛由中国语言学会社会语言学分会发起主办,上海外国语大学中国外语战略研究中心承办,多家出版社和刊物提供学术支持。将邀请国内外知名学者作

  2019年01期 v.26;No.133 103页 [查看摘要][在线阅读][下载 510K]
  

• 第八届“当代中国新话语”国际学术研讨会征文启事

  <正>"当代中国新话语"国际学术研讨会是中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会主办的学术活动,第八届定于2019年10月18-20日在大连外国语大学举行,由大连外国语大学语言学研究基地承办。欢迎相关领域专家学者以独立发言、组织专题论坛等形式参会交流,会议现场提供翻译服务。会议主题为"多学科、跨学科、

  2019年01期 v.26;No.133 157页 [查看摘要][在线阅读][下载 539K]
  

学术论文_认知语言学应用研究

• 俄语“名词+名词”短语结构的认知语义分析

  于鑫;

  分析俄语N_1N_2短语的语义特点和生成限制条件,并与汉语N_1(的)N_2短语进行对比。它们都是属格构式,表示两事物具有稳定、持久的联系,理解此构式时需对两个名词进行语义关联。俄语中该结构的生成受到词义、单/复数、修饰限定成分、定指/非定指、定量/不定量等因素的影响。汉语缺乏表示语法关系的形态标志,N_1(的)N_2结构与俄语N_1N_2结构有不同的语义特点和生成限制条件,俄译时需通过格、关系形容词、前置词等手段把隐性的语义关系显性化。

  2019年01期 v.26;No.133 76-84+160页 [查看摘要][在线阅读][下载 793K]
  

• 继承中发展 汇通中超越——谈《文心雕龙》的隐喻思想

  王晓军;

  《文心雕龙·比兴第三十六》对比和兴的研究与当代隐喻研究有相通之处,涉及的隐喻类型不限于当前学界对隐喻的分类。刘勰将比和兴主要视为语言修辞现象,在揭示其工作机制时不可避免地涉及到人类的隐喻认知思维。作为语言研究的伟大作品,《文心雕龙》揭示了隐喻既有情感也有认知功能,既创造新意义,也提供认知事物的新视角。

  2019年01期 v.26;No.133 85-93+161页 [查看摘要][在线阅读][下载 738K]
  

学术论文_语言教学研究

• 高校优秀外语教师专业成长叙事研究——个人知识积累与专业发展

  曹进;丁瑶;

  旨在探索优秀高校英语教师个人实践知识的构建,从外语教师知识这一概念所蕴含的几个维度出发,透视和剖析第一手的质性材料,在展示个案对象生活真相的同时,凸显他们作为优秀教师的经验意义,探索其影响因素的内在关联,以期对外语教师以及从事外语教师发展的研究者有所启示。

  2019年01期 v.26;No.133 94-103+161页 [查看摘要][在线阅读][下载 769K]
  

• 医学人文融入大学英语翻转课堂的教学模式及效果研究

  朱敏;王政;厉彦花;

  为了解如何发挥大学英语教学在医学院校人文教育方面的重要作用,采用个案研究的方法,从翻转课堂的视角探讨医学院校融入医学人文的英语课堂教学案例,运用课堂观察和访谈形式对其提升医学人文素质教育的有效性展开质性研究。医学人文融入大学英语翻转课堂可以有效地提高学生的英语学习积极性。

  2019年01期 v.26;No.133 104-114+161页 [查看摘要][在线阅读][下载 818K]
  

学术论文_“一带一路”沿线语言文化研究

• 马来西亚的多语生态环境及其动态平衡性

  张宏武;

  马来西亚是一个典型的多语地区。从语言生态学视角看,殖民历史、社会环境、语言政策、语言竞争是造成马来西亚多种语言并存的复杂生态环境。其中,社会环境和语言竞争是马来西亚语言多样性的自然生态环境,而殖民历史和国家语言政策是构成多语现象的人为语言生态环境。多语现象就是在这种错综复杂的语言生态环境中产生、发展,并处于动态平衡状态。在历史、社会、政治、竞争多重因素的制约下,语言多样性在今后相当长的时期内仍然是马来西亚的语言特色。

  2019年01期 v.26;No.133 115-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 740K]
  

学术综述

• 旅游话语分析:回顾、思考及展望

  赵德芳;

  在当今互联网+时代,语言是旅游宣传、旅游服务感知、旅游活动构建的重要途径。语言和旅游日益密切的关系使得旅游话语分析研究非常值得关注。对国内外旅游话语分析研究成果进行了回顾,从研究视角、研究内容、研究方法等方面作了简要的综述,认为旅游话语分析可以围绕旅游语言的本体、旅游话语的过程以及旅游话语的构建功能进行研究。在此基础上,对国内旅游话语分析研究提出了一定的建议。

  2019年01期 v.26;No.133 126-137页 [查看摘要][在线阅读][下载 744K]
  

• 优选论在中国的研究现状、特点和发展趋势(2008-2018)——一项基于CSSCI来源期刊的文献计量学研究

  郭中子;马秋武;

  <正>一、引言文献计量学(bibliometrics)是指用数学和统计学的方法,定量分析一切知识载体的交叉科学。它是集数学、统计学、文献学为一体,注重量化的综合性知识体系。其计量对象主要是文献量(各种出版物,尤以期刊论文居多)。优选论(optimality theory,OT)由音系学家Alan Prince和认知科学家Paul Smolensky于20世纪90年代初创立的一种语言学理论。OT是对生成语法的继承和发展,也是一种语言类型

  2019年01期 v.26;No.133 138-151页 [查看摘要][在线阅读][下载 877K]
  

学术书评

• 《中介语语言学多维研究》评介

  张涛;吴光亭;陈士法;

  <正>杨连瑞. 2015.中介语语言学多维研究.北京:外语教学与研究出版社.一、引言中介语(interlanguage)是存在于母语和目的语之间的一种语言系统(Selinker,1972),它从动态的视角把第二语言学习看作是一个从母语向目标语靠近的过程,为我们探索第二语言学习过程和规律提供了全新的理论方向,成为二语习得研究中的一项重要内容(戴炜栋、蔡君梅,2006)。经过40多年的发展,中介语研究的内容

  2019年01期 v.26;No.133 152-157页 [查看摘要][在线阅读][下载 765K]
  

• 欢迎订阅 欢迎投稿

  <正>邮发代号:60-160《天津外国语大学学报》由天津市教育委员会主管,天津外国语大学主办,是我国外国语言文学研究类重要学术期刊,全国优秀社科学报,天津市一级期刊。本刊以服务于外语教学和科研为宗旨,刊发学术思想原创、学术行为规范的研究论文、综述文章和学术书评,内

  2019年01期 v.26;No.133 162页 [查看摘要][在线阅读][下载 468K]
  
下载本期数据