斯皮格曼《双子塔阴影》中的图像互文与政治讽刺The Graphic Intertextuality and Political Satire in Art Spiegelman's In the Shadow of No Towers
李方木
摘要(Abstract)：
阿特·斯皮格曼的《双子塔阴影》并非单纯的9·11创伤叙事作品，作家亲历的创伤叙事与文中嵌入的旧报纸漫画形成互文呼应，这一复合文本结构赋予作品形式和内容的复杂性。主人公的形象历经自画像、鼠头人和报纸漫画人物的多次切换，作家所用的颠倒和嵌套手法也来自旧报纸漫画。这种图像互文的多元策略是斯皮格曼改造传统图像小说叙事模式的集中体现，也是其建构反叙事话语的有效手段，潜藏着美国发动反恐战争的民间异见与历史回音。作品以“双子”这一统摄性意象搭建二元叙事结构，以此实现社会批判。
关键词(KeyWords)： 《双子塔阴影》;创伤叙事;漫画;图像互文;政治讽刺
基金项目(Foundation): 国家社会科学基金重大项目“21世纪英语文学纪事与研究”(23&ZD304)
作者(Author): 李方木
参考文献(References)：
- [1] Brandt, J. 2014. Art Spiegelman’s In the Shadow of No Towers and the Art of Graphic Autofiction[J]. Journal of Graphic Novels and Comics,(1):70-78. [2] Chute, H. 2007. Temporality and Seriality in Spiegelman’s In the Shadow of No Towers[J]. American Periodicals,(2):228-244. [3] Kuhlman, M. 2007. The Traumatic Temporality of Art Spiegelman’s In the Shadow of No Towers[J].The Journal of Popular Culture,(5):849-866. [4] Smith, P. 2016. Reading Art Spiegelman[M]. New York:Routledge. [5] Spiegelman, A. 2004. In the Shadow of No Towers[M]. New York:Pantheon. [6] Stamant, N. 2015. Collections of “Old Comic Strips” in Art Spiegelman’s In the Shadow of No Towers[J]. South Central Review,(3):70-87. [7] Versluys, K. 2009. Out of the Blue:September 11 and the Novel[M]. New York:Columbia University Press. [8]罗伊丽. 2022.漫画“9·11”———阿特·斯皮格曼的观看之道[J].外国文学动态研究,(3):105-116. [9]斯蒂芬妮·波拉斯. 2025.北方文艺复兴艺术：宫廷、商业与虔信[M].李方木译.长沙:湖南美术出版社. [10]杨金才等. 2026. 21世纪美国小说的城市化表征[M].上海:上海外语教育出版社. [11]张媛,张瑞华. 2019.在没有双塔的阴影下———绘本小说书写“9·11”创伤/反创伤与记忆/反记忆[J].当代外国文学,(4):27-35.
- (1)本文中的《双子塔阴影》引文均出自参考文献[5]，作品中十版原创漫画用阿拉伯数字、七版旧报纸漫画用罗马数字标注页码，两部分之前的各自序言并未编码，故引文将随文分类标注为（p.1）(p.I)（序言1）（序言2）四种页码，不再一一说明。