共同体裂变：伯恩斯《送奶工》中的文化隐喻Cultural Community Fission: A Metaphorical Analysis of Anna Burns' Milkman
陈世华,郭梦诗
摘要(Abstract)：
英国当代女作家安娜·伯恩斯的长篇小说《送奶工》以20世纪70年代的北爱尔兰为背景，讲述了年轻少女在充满暴力、动荡和社会分裂的环境里艰难生存的故事。作品以空间的侵扰破坏隐喻文化共同体的分崩离析，通过第一人称与“上帝视角”相结合的叙述手法，打破了冲突年代的历史“沉默”，重现叙述者在暴力状态下的被迫处境，并通过呈现文化裂变中的盲从和希望来还原集体失智和个体的“疯癫”反抗。作品将个人命运与国家社会政治相结合，不仅审视了北爱尔兰历史上分与合的矛盾冲突，也隐喻了暴力和分裂给民众带来的苦难，以及对民族文化和历史造成的割裂与破坏。
关键词(KeyWords)： 《送奶工》;安娜·伯恩斯;文化共同体;裂变;隐喻
基金项目(Foundation): 国家社会科学基金重大项目“世界战争文学史研究”(22&ZD290)
作者(Author): 陈世华,郭梦诗
参考文献(References)：
- [1] Brewer, J. 2019. The Sociology of the Northern Irish Peace Process[A]. In C. Armstrong&D. Herbert&J. Mustad(eds.)The Legacy of the Good Friday Agreement:Northern Irish Politics, Culture and Art after 1998[C]. London:Palgrave Macmillan. [2] Brigida, M.&D. Pinho. 2021. Mourning the Troubles:Anna Burns’s Milkman as A Gendered Response to the Belfast Agreement[J]. Ilha do Desterro,(1):435-449. [3] Danaci, F. 2020. Surviving the Oppression in the Time of the Troubles:Anna Burns’s Milkman[J].Litera:Journal of Language, Literature and Culture Studies,(2):289-305. [4] Dengel-Janic, E. 2023. Walking in Troubled Times in Anna Burns’ Milkman[J]. PostScriptum:An Interdisciplinary Journal of Literary Studies,(1):13-23. [5] DenHoed, A. 2020. The Trauma of the Troubles[J]. Dissent,(1):12-16. [6] Farrell, J. 2020. Milkman by Anna Burns(Review)[J]. American Imago,(4):816-824. [7] Farsi, R.&A. Hallaji. 2022. Construction and Comprehension of Fictional Dystopia:A Cognitive Study of Anna Burns’s Milkman[J]. Kritika Kultura,(1):33-59. [8] Hossain, M. 2023. Unstated Rage and Undefined Identity in Anna Burns’ Milkman:A Feminist PostStructuralist Reading[J]. LET:Linguistics, Literature and English Teaching Journal,(2):191-211. [9] Hutton, C. 2019. The Moment and Technique of Milkman[J]. Essays in Criticism,(3):349-371. [10] Kuriakose, S.&K. Kumar. 2025. Elements of Violence in Anna Burns’ Milkman[J]. SEEJPH,(26):887-899. [11] Piatek, B. 2020. The “Unspeakableness” of Life in Northern Ireland:Anna Burns’s Milkman[J].Litteraria Copernicana,(3):105-114. [12] Smith, F. 2022. Unearthing Crypts and Blurring Borders in Anna Burns’ Milkman[J]. Esferas Literarias,(5):129-143. [13]安娜·伯恩斯. 2020.送奶工[M].吴洁静译.南京:江苏凤凰文艺出版社. [14]陈丽. 2026.《送奶工》的北爱冲突新书写[J].当代外国文学,(1):28-35. [15]弗朗索瓦·多斯. 2012.结构主义史（修订版）[M].季广茂译.北京:金城出版社. [16]亨利·列斐伏尔. 2015.空间与政治[M].李春译.上海:上海人民出版社. [17]李元. 2021.析安娜·伯恩斯小说《送奶工》中的后现代女性成长叙事[J].外国文学,(1):14-24. [18]米兰·昆德拉. 2004.的小说的艺术[M].董强译.上海:上海译文出版社. [19]米歇尔·福柯. 2012.疯癫与文明[M].刘北成,杨远婴译.北京:生活·读书·新知三联书店. [20]让-保罗·萨特. 2000.弗朗索瓦·莫里亚克先生与自由[A].施康强译.沈志明,艾珉主编.萨特文集（第七卷）[C].北京:人民文学出版社. [21]申丹,王丽亚. 2010.西方叙事学：经典与后经典[M].北京:北京大学出版社. [22]托比·米勒. 2018.文化研究指南[M].王晓路等译.南京:南京大学出版社. [23]修立梅. 2018.叙述声音和话语权威——论《藻海无边》的第一人称叙述[J].外国文学,(3):32-40. [24]曾艳兵. 2025.“现代”百年与百年“现代”[J].天津外国语大学学报,(5):10-17.
- (1)本文《送奶工》引文均出自参考文献[13]，以下引用随文标注页码，不再一一说明。